Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3361

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Katasterinschrift
Mauerblock
Marmor
4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – Ἰσιδούρου      ζυ(γά) μ´ ρ´ – –
1[Grundstück] - - - des Isidoros      1/40 1/100 - - Joch
2– – –vacat                           ζυ(γά) γ´ ιε̣´ – –
2- - -                                                1/3 1/15 - - - Joch
3        χω(ρίον) Πήδασα     vacat
3Grundstück „Pedasa“                        vacat
4– – –τ̣ον                            ζυ(γά) ιε´ ρ´ ͵α
4- - -                                                 1/15 1/100 1/1000 Joch
5– – Μεγ̣ά̣λ̣αν Ἀγροῦ        ζυ(γά) γ´ κε´
5- - - Großteil (?) des Ackers            1/3 1/25 Joch
7– – –μ                               ζυ(γά) κδ´ σ´ϝ
6- - -                                                1/24 1/200 [.] Joch